Är han en byfåne eller ett förklätt geni? Nói driver omkring genom livet vid en avlägsen fjord på norra Island. På vintrarna är fjorden helt avskuren från omvärlden, omgiven av hotfulla berg och begravd i en svepning av snö.
Nói drömmer om att fly från sitt vita fängelse tillsammans med Iris, en stadstjej som jobbar på bensinmacken. Men hans klumpiga utbrytningsförsök skenar iväg och slutar i ett totalt misslyckande. Nu kan bara en naturkatastrof tränga in i Nóis universum och öppna ett fönster till en bättre värld.
-Hej: Gódan dag
-Jag har gått vilse: Ég er tynd
-Jag förstår inte: Ég skil ekki
– Jag fryser ihjäl!: Kuldinn er ad drepa mig!
– Vi går ut och äter: Förum út ad borda
– Jag är allergisk mot torsk: Ég er med ofnæmi fyrir thorski
– När kommer nästa vulkanutbrott?: Hvenær er næsta eldgos?
– Vad fan gör du på mitt tak?: Hvad i andskotanum ertu ad gera á flakinu mínu?
– Hur ofta onanerar du?: Hvad fróar flú flér oft?
– Ge mig pengarna innan jag skjuter sönder hjärnan på dig: Láttu mig få peningana eda ég skyt af flér hausinn!
Länkar
